Aller + loin

15 citations inspirantes en provençal

by Frédéric Comba

Read Time:3 Minute, 1 Second

Adessias en tóutei!
Aujourd’hui j’avais tout simplement envie de vous offrir ces citations qui me font du bien, m’inspirent et me font réfléchir. J’espère qu’elles auront le même effet sur vous. 😉 Dans votre apprentissage du provençal, elles vous permettront aussi d’apprendre des manières de dire ou du vocabulaire.
Bonne lecture et dites-moi votre préférée en commentaires 🙂

Lou proublèmo es que cerquèn quaucun pèr si faire vièi ensèn en liogo que lou secrèt es de trouba quaucun emé qu resta enfant
Le problème est que nous cherchons quelqu’un pour vieillir ensemble alors que le secret est de trouver quelqu’un avec qui rester enfant
Charles Bukowski

Es quouro lei cauvo van mau dins la vido qu’espelisse qu sias. Quouro tout va bèn, tout lou mounde pòu faire finto d’èstre meravihous.

C’est lorsque les choses vont mal dans la vie que se révèle qui vous êtes. Lorsque tout va bien, tout le monde peut faire semblant d’être merveilleux

Sadghuru

En Prouvènço, lou soulèu si lèvo dous còup, lou matin e après lou penequet.

En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après le sieste.
Yvan Audouard

Li a ges d’asard dins lei rescontre […]. Lei rescontre mai impourtant soun esta prepara pèr leis amo avans que lei cors si vègon.

Il n’y a pas de hasard dans les rencontres […]. Les rencontres les plus importantes ont été préparées par les âmes bien avant que les corps ne se voient.
Paulo Coelho

Li a douas chausido foundamentalo dins la vido : aceita lei cauvo coumo soun vo aceita la respounsabilita de lei chanja
Il y a deux choix fondamentaux dans la vie : accepter les choses telles qu’elles sont ou accepter la responsabilité de les changer
Denis Waitley

Fau douna sènso si remembra e reçaupre sènso oublida

Il faut donner sans se souvenir et recevoir sans oublier
Brian Tracy

Rapello-ti : la souleto persouno que ti fa l’acoumpagnado touto la vido, siés tu! Siègues vivènt dins tout ço que fas !

Rappelle-toi : l’unique personne qui t’accompagne toute ta vie, c’est toi-même! Sois vivant dans tout ce que tu fais!
Pablo Picasso

Cerco un aubre e leisso-lou t’aprendre lou siau

Cherche un arbre et laisse-le t’apprendre le calme

Eckhart Tolle

Lou bounur es pas quaucarèn que nous arribo, mai uno coumpetènci que desveloupèn

Le bonheur n’est pas quelque chose qui nous arrive, mais une compétence que nous développons
Matthieu Richard

Sourriguès pèr fin que vouàstrei frounsiduro, mai avans, siegon bèn plaçado

Souriez afin que vos rides, + tard, soient bien placées
Ménie Grégoire

La soulitudo es uno tempèsto de silènci que derrabo tóutei nouàstrei couregno

La solitude est une tempête de silence qui arrache toutes nos branches mortes
Khalil Gibran

Fau 15 muscle pèr sourrire mai n’en fau 40 pèr faire lou mourre. Pausas-vous : sourriguès

Sourire mobilise 15 muscles, mais faire la gueule en mobilise 40. Reposez-vous : souriez
Christophe André

Emé tout ço que sàbi, si pourrié faire un libre… es verai qu’emé tout ço que sàbi pas, si pourrié faire uno biblioutèco

Avec tout ce que je sais, on pourrait faire un livre… il est vrai qu’avec tout ce que je ne sais pas, on pourrait faire une bibliothèque
Sacha Guitry

Lei draio passagiero òufron gaire de richesso ; leis autro n’en soun clafido

Les sentiers battus n’offrent guère de richesses ; les autres en sont pleins
Jean Giono

Ai apres que fau jamai rèn regreta. Fau teni comte de seis àrri, mai lei regrèt servon de rèn, à part que t’empachon d’avança

J’ai appris qu’il ne faut jamais rien regretter. Il faut tenir compte de ses erreurs, mais les regrets ne servent à rien, sinon à t’empêcher d’avancer
Didier Quesne

J’espère que ces citations vous ont plu.
à bèn lèu et apprenez le provençal!! 😉

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu : Les 3 livres qui ont changé ma vision du provençal