Apprendre, Vocabulaire

Les noms des légumes en provençal (de Laitue à Tomate)

by Frédéric Comba

Read Time:1 Minute, 51 Second

Adessias en tóutei ! Après la 1ère partie qui allait de « ail » à « haricots verts » voici la 2ème partie du vocabulaire sur les légumes en provençal!

Je vous préviens tout de suite, j’ai mis la tomate dans les légumes même si « botaniquement » c’est un fruit!
Pour pouvoir faire l’exercice, je vous ai rajouté les mots « j’ai acheté » en provençal.
Il se peut que j’aie oublié des légumes (regardez dans la 1ère partie aussi), j’espère que vous me pardonnerez et dans ce cas-là, demandez-les moi en commentaire au bas de cet article!

Français	Prouvençau
la laitue	la lachugo
les lentilles	lei lentiho
le maïs	lou blad-de-barbarié VO lou blad turc
le navet	lou navèu
l’oignon	LA cebo
le piment	lou pimentoun
le poireau	lou pòrri
les (petits) pois	lei pese
les pois chiches	lei cese
les pois gourmands	lei pese galavard
le poivron	lou pebroun
la pomme de terre	la tartiflo VO la trufo
le radis	lou rais-fouart
la salade	l’ensalado
la tomate	la poumo d’amour
J’ai acheté	Ai croumpa

Remarques :
– Mèfi, « oignon » est masculin en français mais féminin en provençal « la cebo »
– Pour « la pomme de terre », on peut trouver « LOU tartifle » aussi
– La « tomate » se dit « la poumo d’amour », ce qui donne en français « la pomme d’amour », c’est pas beau ça!! 😉
– Comme d’habitude, il se peut que là où vous habitiez, on ne dise pas les mêmes mots ou qu’on les prononce différemment (par exemple « lou piment » et pas « lou pimentoun » pour « le piment » ou « la salado » pour « l’ensalado »). Vous comprenez que je ne peux pas mettre toutes les variantes à chaque fois sinon vous en avez pour 3 jours à lire tout l’article!! 🙂 Donc, écoutez comment ça se dit chez vous et et répétez le mot concerné.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu : Les noms de 23 "insectes" en provençal (d'Abeille à Mite)

Exercice :

Ecrivez et dites en provençal les mots en français suivants (dès fois c’est bizarre mais c’est juste pour revoir les nombres, les chiffres et les légumes) :
– J’ai acheté deux salades
– J’ai acheté trois poivrons
– J’ai acheté vingt-deux pommes de terre
– J’ai acheté quatre vingt-huit lentilles
– J’ai acheté deux cent quatre-vingt treize radis

J’espère que cet article vous a plu. N’hésitez pas à revoir les différents articles sur le vocabulaire ou pourquoi pas à écouter une playlist provençale et occitane, pour découvrir des groupes, des chansons et un univers musical différent de ce que vous écoutez d’habitude!

à bèn lèu et apprenez le provençal ! 😉