Les nombres de 11 à 20 en provençal

Femme avec 2 Ballons Or

Adessias en tóutei !!
Pour vous apprendre les chiffres (et les nombres), je vous ai préparé 4 articles.
Le 1er que vous pouvez revoir ici, s’occupe des chiffres de 0 à 10.
Celui-ci, (le 2ème article) fait les nombres de 11 à 20
le 3ème de 20 à 99,
et le dernier de 100 à l’infini !!
Pour ce 2ème article, pas de grosses difficultés. Pour la prononciation, tout comme le 1er article, je vous mets une vidéo que j’avais réalisé il y a quelques années et qui, je pense, vous sera profitable !

FrançaisProuvençau
onzevounge
douzedouge
treizetrege
quatorzequatorge
quinzequinge
seizesege
dix-septdès-e-sèt
dix-huitdès-e-vue(ch)
dix-neufdès-e-nòu(v)
vingtvint

Remarque :
– le “ch” du nombre “dès-e-vue” se rajoute quand le mot qui suit commence par une voyelle comme “annado” par exemple (qui signifie “année”). Du coup, on dira “dès-e-vuech annado”! Et pensez bien que le “ch” en provençal se prononce “tch”
– Même chose avec le “v” de “dès-e-nòu” qui se rajoutera quand le mot qui suit commence par une voyelle!
selon les endroits, les manières de dire les chiffres sont un peu différentes. Certain(e)s ne disent pas les consonnes finales ou prononcent différemment. A vous de vous adapter au parler de chez vous!

Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à laisser un commentaire ! Gramaci, à bèn lèu! -:)

Laisser un commentaire