Apprendre, Vocabulaire

Les noms des fruits en provençal (de Nèfle à Raisin)

by Frédéric Comba

Read Time:1 Minute, 35 Second

Adessias en tóutei!! Après avoir vu les fruits « d’amande » à « myrtille », voilà la 2ème partie sur les fruits. S’il en manque, vous pouvez me les demander dans les commentaires en bas de l’article.

ATTENTION Les mots suivants se prononcent comme en français (ou quasiment, avec les voyelles prononcées de manière + ouverte) donc je ne vous les ai pas mis dans le tableau : Ananas, banano, cassis, figo, mandarino, mango, pamplomousso, pastèco et pruno

Français	Prouvençau
la nèfle	la nèspo
la noisette	l’avelano
la noix	la nose
la noix de coco	la nose de cocot
l’olive	l’óulivo
l’orange	l’arange
la pêche	LOU pessègue
la pistache	la pistacho
la poire	la pero
la pomme	la poumo
le pruneau	lou prunèu
le raisin	lou rasin
le raisin sec	LA passariho
J’ai acheté	Ai croumpa

Remarques :
– Mèfi « la pêche » est féminin en français et masculin en provençal « LOU pessègue » et à l’inverse
« le raisin sec » est masculin en français et féminin en provençal « LA passariho »
– Comme d’habitude, il se peut que là où vous habitiez, on ne dise pas les mêmes mots ou qu’on les prononce différemment (par exemple « l’aràngi” au lieu de « l’arange »). Vous comprenez que je ne peux pas mettre toutes les variantes à chaque fois sinon vous en avez pour 1 semaine à lire tout l’article!! 😉 Donc, écoutez comment ça se dit chez vous et et répétez le mot concerné.

Exercice :

Ecrivez et dites en provençal les mots en français suivants (dès fois c’est bizarre mais c’est juste pour revoir les nombres, les chiffres et les fruits) :
– J’ai acheté onze nèfles
– J’ai acheté treize poires
– J’ai acheté trente-sept pêches
– J’ai acheté cent neuf raisins
– J’ai acheté quatre cent quarante-quatre pruneaux

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu : Comment prendre des nouvelles en provençal

J’espère que cet article vous a plu. N’hésitez pas à revoir les différents articles sur le vocabulaire et également à répondre au sondage que je vous ai préparé pour me donner d’autres idées d’articles et me dire ce qu’il vous manque pour progresser en provençal! 🙂

à bèn lèu et apprenez le provençal ! 😉