Apprendre, Vocabulaire

Les noms des fruits en provençal (d’Amande à Myrtille)

by Frédéric Comba

Read Time:1 Minute, 33 Second

Après avoir vu les légumes en 2 parties, c’est maintenant au tour des fruits d’être traduits en « lengo nostro » !
ATTENTION Les mots suivants se prononcent comme en français (ou quasiment, avec les voyelles prononcées de manière + ouverte) donc je ne vous les ai pas mis dans le tableau : Abricot, ananas, banano, cassis, figo, mandarino, mango, pamplomousso, pastèco et pruno
Dans un 2ème article, je vous ai mis les fruits de « Nèfle » à « Raisin » 😉

Français	Prouvençau
l’amande	l’amelo
la cerise	la cerieso
la châtaigne	la castagno
le citron	lou citroun VO lou limoun
la clémentine	la clementino
le coing	lou coudoun
la datte	la dàti
la fraise	la frago
la framboise	la framboueso
la grenade	la miougrano
la groseille	la grousello
la jujube	la chichourlo
le kaki	lou kàki
le kiwi	lou kivi
le melon	lou meloun
la mûre	l’amouro
la myrtille	la brimbello
J’ai acheté	Ai croumpa

Remarques :
– Comme d’habitude, il se peut que là où vous habitiez, on ne dise pas les mêmes mots ou qu’on les prononce différemment (par exemple “la grafioun” pour « la cerise » et pas « la cerieso »). Vous comprenez bien que je ne peux pas mettre toutes les variantes de chaque canton, commune, département à chaque fois sinon vous en avez pour 8 jours à lire tout l’article!! 😉 Donc, écoutez comment ça se dit chez vous et et répétez le mot concerné.

Exercice :

Ecrivez et dites en provençal les mots en français suivants (dès fois c’est bizarre mais c’est juste pour revoir les nombres, les chiffres et les fruits) :
– J’ai acheté un abricot
– J’ai acheté douze amandes
– J’ai acheté cinquante-cinq citrons
– J’ai acheté quatre vingt-trois grenades
– J’ai acheté six cent quatre-vingt quatorze mûres

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu : Les noms des légumes en provençal (de Ail à Haricots verts)

J’espère que cet article vous a plu. N’hésitez pas à revoir les différents articles sur le vocabulaire ou pourquoi pas à écouter une playlist provençale et occitane, pour découvrir des groupes, des chansons et un univers musical différent de ce que vous écoutez d’habitude!

à bèn lèu et apprenez le provençal ! 🙂