Apprendre, Vocabulaire

Les noms des légumes en provençal (de Ail à Haricots verts)

by Frédéric Comba

Read Time:1 Minute, 31 Second

Adessias en tóutei !
– Savez-vous planter les choux à la mode de chez nous ?
– Euh non!
– Et savez-vous dire le mot « chou » en provençal?
– Non plus!
Dans ce cas, cet article est fait pour vous! Non pas pour vous montrer comment planter vos choux mais pour apprendre à dire les légumes dans la langue de Mistral! Comme d’habitude, je vous ai mis un tableau avec les noms dans les 2 idiomes, un podcast et un exercice. Allez Zou, au boulot !!!

Français	Prouvençau
l’ail	l’aiet
l’artichaut	l’artichaut VO lou cachofle
L’asperge	l’asperjo
l’aubergine	la merinjano
l’avocat	l’avoucat
la betterave	la bledo-rabo
la blette	la bledo
le brocoli	lou caulet-broco
La carotte	la caroto VO la pastenargo
le céleri	l’àpi
le chou	lou caulet
le chou-fleur	lou caulet-flòri
le concombre	lou coucoumbre
la courge	la cougourdo
la courgette	la cougourdeto
le cresson	lou creissoun
l’endive	l’endivo
les épinards	leis espinarc
les haricots	lei faiòu
les haricots verts	lei baneto

Remarques :
Comme d’habitude, il se peut que là où vous habitiez, on ne dise pas les mêmes mots ou qu’on les prononce différemment (vous trouverez par exemple « garoto » pour « carotte »). Vous comprenez que je ne peux pas mettre toutes les variantes à chaque fois. Donc, écoutez comment ça se dit chez vous et et répétez le mot concerné.

Exercice

Ecrivez et dites en provençal les mots en français suivants (dès fois c’est bizarre mais c’est juste pour revoir les nombres, les chiffres et les légumes) :
– cinq courges
– huit endives
– treize choux
– trente-neuf avocats
– cinquante-six aubergines
– soixante-quatorze artichauts

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu : Le vocabulaire d'Internet en provençal

J’espère que cela vous a plu, si vous êtes nouveau (ou nouvelle) sur le site, je vous encourage :
– à aller voir la page « Débutants, commencez ici! » pour avoir un plan de route détaillé, savoir par quoi et comment commencer votre apprentissage de la « lengo nostro »
– à télécharger mon « Guide pour les débutants » pour avoir une bonne prononciation! 😉
– et à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou simplement pour réagir à cet article.

à bèn lèu et apprenez le provençal ! 😉