Mes 12 mots de base en provençal

Pour la prononciation je vous ai mis un podcast ci-dessous et le même en dessous du tableau

FrançaisProuvençau
Oui / OuaisO / Vouei
NonNoun (tu) / Nàni (vous)
Peut-êtreBessai
PardonPerdoun
S’il te plaît Se ti plai
S’il vous plaîtSe vous plai
MerciGramaci
De rien De rèn
Comment dit-on … en provençal ?Coumo si dis … en prouvençau ?
On dit …Si dis …
Je ne sais pas Sàbi pas
Ça ne fait rienFa (pas) rèn

Remarques :

  • Noun” se dit à une ou des personnes qu’on tutoie et “Nàni” à une ou des personnes qu’on vouvoie. Pour vous en rappeler, je vous ai mis “tu et “vous” à côté des mots provençaux 😉
  • Pour “s’il te plaît” et “s’il vous plaît“, vous pouvez aussi utiliser d’autres formules comme “se t’agrado” / “se vous agrado” (“si ça te plait” / “si ça vous plaît”), ou “se vouas bèn” / “se voulès bèn” (“si tu veux bien” / “si vous voulez bien”)
  • Pour “ça ne fait rien” on peut utiliser “fa rèn” ou “fa pas rèn”

Pour bien continuer après ces mots de base, 2 choix s’offrent à vous : soit, vous apprenez un système simple de mémorisation du vocabulaire, soit vous allez voir comment on salue en provençal !

Et vous, comment vous dites chez vous? Utilisez les commentaires pour me dire les mots et expressions que vous utilisez dans votre “cantoun” (coin) !!!

Laisser un commentaire