Les chiffres de 0 à 10 en provençal
8
0
Adessias en tóutei !!
Pour vous apprendre les chiffres, je vais faire 4 articles.
Celui-ci s’occupera des chiffres de 0 à 10.
Le 2ème article fera les chiffres de 11 à 20
le 3ème de 20 à 99
et le dernier de 100 à l’infini !!
Pour ce 1er article, pas de grosses difficultés car le provençal est une langue romane (qui vient du latin) donc la ressemblance avec le français est forte. Pour la prononciation, je vous mets une vidéo que j’avais réalisé il y a quelques années et qui, je pense, vous aidera bien !
| Français | Prouvençau |
| zéro | zèro |
| un | un |
| une | uno |
| deux | dous |
| deux | douas (fém.) |
| trois | tres |
| quatre | quatre |
| cinq | cinq |
| six | sièis |
| sept | sèt |
| huit | vue(ch) |
| neuf | nòu(v) |
| dix | dès |
Remarque :
– le chiffre « dous » a un féminin en provençal « douas »
– le « ch » du chiffre « vue » se rajoute quand le mot qui suit commence par une voyelle comme « ouro » par exemple (qui signifie « heure »). Du coup, on dira « vuech ouro »! Et pensez bien que le « ch » en provençal se prononce « tch » !
– Même chose avec le « v » de nòu qui se rajoutera quand le mot qui suit commence par une voyelle!
– selon les endroits, les manières de dire les chiffres sont un peu différentes. certain(e)s ne disent pas les consonnes finales ou prononcent différemment. A vous de vous adapter au parler de chez vous!
Pour mémoriser tous ces chiffres sur le long terme, allez voir mon article pour bien retenir le vocabulaire et puis n’oubliez pas de commenter ci-dessous si ça vous a plu. À bèn lèu et apprenez le provençal!! 😉
Merci Frederic pour cette initiation numérique au Provençal. Pour ma part j’ai appris vers mes 30 ans à parler (compter) en japonais. Ma mémoire est plutôt visuelle que sonore, donc j’ai utilisé les Kanjis Japonais pour mémoriser. Heureusement dans ton cas, la ressemblance avec le français n’est pas très éloignée. Ca me donne une idée pour un nouvel article sur mon blog https://zero-concierge.com qui traite indirectement du Japon…;-) A bèn leu !
Si tu as une mémoire visuelle, tu peux essayer de les écrire pour mieux les retenir (et les afficher sur ton frigo par exemple!)
à bèn lèu!
Sympa cette vidéo pour apprendre à compter en provençaoul…