Comment se saluer en provençal

Se saluer

Pour la prononciation je vous ai mis un podcast ci-dessous et le même en dessous du tableau

FrançaisProuvençau
Quand on arriveQuouro arrivèn
Bonjour Bouan jou
Salut ! (à une personne qu’on tutoie)Adiéu !
Salut ! (à plusieurs personnes ou une personne qu’on vouvoie)Adessias !
Bonsoir Boun souar
Hé (+ prénom) !Hòu (+ prenoum) !
Tiens le voilà!Tè ! Vè!
Quand on partQuouro partèn
Au revoirAu revèire / À si revèire / À si vèire
À bientôt À bèn lèu
À demainÀ deman
À tout à l’heureÀ toutaro
À la prochaineAu còup que vèn
Bonne journéeBouano journado
Bonne soiréeBouano serado
Bonne nuitBouano nue

Quelques remarques :
– “Adiéu” et “Adessias” s’emploient également en partant
– Si vous voulez partir et que la personne qui est avec vous “traîne” un peu, vous pouvez lui dire :
“L’anèn (v)o mandèn lei drole!” Ce qui littéralement veut dire : “On y va ou on envoie les enfants!”
et qu’on pourrait traduire par : “On y va ou on couche ici!”

Si vous ne l’avez pas déjà fait, allez jeter un coup d’oeil à ce système de mémorisation du vocabulaire pour pouvoir retenir tous ces nouveaux mots que vous venez de voir !

Et vous, comment vous dites chez vous? Utilisez les commentaires pour me dire les mots et expressions que vous utilisez dans votre “cantoun” (coin) !!

Laisser un commentaire