Comment se saluer en provençal

Se saluer

Pour la prononciation je vous ai mis un podcast ci-dessous et le même en dessous du tableau

FrançaisProuvençau
Quand on arriveQuouro arrivèn
Bonjour Bouan jou
Salut ! (à une personne qu’on tutoie)Adiéu !
Salut ! (à plusieurs personnes ou une personne qu’on vouvoie)Adessias !
Bonsoir Boun souar
Hé (+ prénom) !Hòu (+ prenoum) !
Tiens le voilà!Tè ! Vè!
Quand on partQuouro partèn
Au revoirAu revèire / À si revèire / À si vèire
À bientôt À bèn lèu
À demainÀ deman
À tout à l’heureÀ toutaro
À la prochaineAu còup que vèn
Bonne journéeBouano journado
Bonne soiréeBouano serado
Bonne nuitBouano nue

Quelques remarques :
– “Adiéu” et “Adessias” s’emploient également en partant
– Si vous voulez partir et que la personne qui est avec vous “traîne” un peu, vous pouvez lui dire :
“L’anèn (v)o mandèn lei drole!” Ce qui littéralement veut dire : “On y va ou on envoie les enfants!”
et qu’on pourrait traduire par : “On y va ou on couche ici!”

Si vous ne l’avez pas déjà fait, allez jeter un coup d’oeil à ce système de mémorisation du vocabulaire pour pouvoir retenir tous ces nouveaux mots que vous venez de voir !

Et vous, comment vous dites chez vous? Utilisez les commentaires pour me dire les mots et expressions que vous utilisez dans votre “cantoun” (coin) !!

Discussion autour d'un verre Previous post Parler provençal autour d’un verre
Next post Mes 12 mots de base en provençal

Laisser un commentaire