Les couleurs en provençal (2ème partie)
Adessias en tóutei!! Après les couleurs de base, voici l’article sur les couleurs un peu moins courantes et également les couleurs de cheveux ( brun, blond, roux et châtain). Comme d’habitude, il se peut que là où vous habitiez, on prononce différemment ou que les mots ne soient pas les mêmes. Dans ce cas, optez plutôt pour la manière dont ça se dit chez vous!
Français | Prouvençau |
beige | burèu, ello |
blanc cassé | blanquinas, so |
bleu ciel | blu cerulen |
bleu marine | blu de mar |
blond, e | blound, o |
bordeaux | rouge vinous |
brun, e | brun, o |
châtain | castan |
grenat | granat |
mauve | mauvo |
ocre | coulour d’arcano |
pastel | pastèu |
roux, sse | rous, so |
turquoise | turqueso |
Remarques :
– Pour « bleu ciel », on peut dire aussi « blu azuren »
– Pour « mauve », on peut dire aussi « maugo »
– Pour « ocre », on peut dire aussi « coulour de sanguino »
Exercice :
-Regardez autour de vous et touchez un objet dont la couleur est dans le tableau ci-dessus et dites la couleur en provençal en même temps. Faites les couleurs dans l’ordre et prononcez-les au masculin et au féminin (quand ils y sont) ! Allez zou, au travail ! 😉
J’espère que cet article vous a intéressé et plu, si vous voulez mieux retenir votre vocabulaire, je vous ai préparé cet article pour mieux mémoriser les mots sur le long terme. à bèn lèu et apprenez le provençal ! 😉
un cheval alezan ,par exemple, n’est pas un chivau rous, mais un chivau rouge.
par contre, le jaune d’oeuf, es lou rous de l’iòu, ou le rousset d’iòu …
Bon, bon, je « pinaille », mais j’aime bien ne pas oublier les expressions des grands parents.
Super Yvon, merci pour ces précisions!