Les noms de 36 animaux domestiques en provençal
4
1
Adessias en tóutei! Voici donc venu le temps d’apprendre les animaux dans la langue de Mistral. Je commence par les animaux domestiques. Je ferai une liste pour les animaux de la basse-cour, de la colline, etc. J’espère que cette liste vous sera utile dans votre apprentissage! Bon travail! 😀
| Français | Prouvençau |
| l’âne / l’ânesse | l’ai / la saumo |
| le bélier / la brebis / l’agneau | l’aret / la fedo / l’agnèu |
| le boeuf / la vache / le veau | lou buou / la vaco / lou vedèu |
| le bouc / la chèvre / le chevreau | lou bòchi / la cabro / lou cabrit |
| le chat / la chatte / le chaton | lou gat / la gato / lou gatoun |
| le cheval / la jument / le poulain | lou chivau / la cavalo / lou fedoun |
| le chien / la chienne / le chiot | lou chin / la chino / lou cadèu |
| le cochon / la truie / le porcelet | lou pouarc / la trueio / lou pourquet |
| le cochon d’Inde | lou pouarc d’Indo |
| le hamster | l’amstèr |
| le lapin / la lapine / le lapereau | lou lapin / la lapino / lou lapinoun |
| le mouton | lou móutoun |
| le mulet / la mule | lou muou / la miolo |
| le poisson rouge | lou peissounet rouge |
| le poney | lou chivau nanet |
| le rat | lou gàrri |
| la souris | la rato |
| le taureau | lou brau |
Quelques remarques :
– Comme d’habitude, selon l’endroit où vous habitez vous trouverez d’autres manières de dire. Vous entendrez par exemple :
« l’ase » pour « l’ai »,
« lou biòu » pour « lou buou » et « lou miòu » pour « lou muou »
« lou cat » pour « lou gat »
« lou can » pour « lou chin »
« lou couniéu » pour « lou lapin » etc.
Exercice : Sans regarder le tableau, traduisez à haute voix « le mouton » puis « le cochon d’Inde », « le lapereau », « l’âne », « le bouc », « le poney » et « la souris »
J’espère que cet article vous a plu, n’hésitez pas à le partager si vous l’avez apprécié!
à bèn lèu et apprenez le provençal!! 😉
Ah ben tient je vais justement en Provence et plus exactement à Marseille le week-end prochain. Je vais tendre l’oreille pour voir si je reconnais certains mots en écoutant s’exprimer les locaux. Merci de m’avoir fait découvrir cette langue.
Mais de rien, tout le plaisir est pour moi!
Même si je ne parle pas le provençal couramment, je constate avec plaisir que la plus part de ces noms d’animaux sont restés dans ma mémoire, accompagnés de la voix de ma grand-mère ou de mon père. Merci de m.avoir fait retrouvé tout ça. À bèn lèu
C’est vraiment très joli et très doux à entendre. C’est sympa de pouvoir connaître le nom d’animaux en provençal.
Merci 🙂
merci beaucoup c’est toujours aussi plaisant de faire vos exercices.
C’est vraiment extra… vivant dans le sud également j’ai tjrs souhaité apprendre le provençal et je pense que c’est un bon moyen de commencer… Dommage qu’il y ait pas 2/3 cours en langue supplémentaires dans les primaires…
Merci.
Anne
Gramaci Frederi 👍👏! Oui, merci beaucoup de partager pour nous et avec nous, votre connaissance de la Lengo Nostro ! Pour tous ceux qui, comme moi, sont des Provençaux, c’est la découverte ou la redecouverte de la langue de nos aïeux, jusqu’aux ancêtres, ce sont notre patrimoine et nos racines ! Et pour les non Provençaux, lis autre, ce sont le soleil, le Mistral et l’accent des cigales qui pénètrent leur monde, parce qu’ils aiment notre culture du Sud et nous, du coup, nous aimons partager avec eux, et cela, grâce à vous ! Alour, gramaci Frederi !!!
Gramaci! Totalement d’accord avec vous sur cette idée de partage qui nous permet de se relier aux autres! 😉
Gramaci pour toutes ces leçons.et de les entendre c’est encore mieux.
[…] Les noms de 36 animaux domestiques en provençal […]
Merci mille fois pour ce partage qui me rappelle tous ces mots et intonations oubliés dont mes grand mères ponctuaient leurs phrases et me permettront de les transmettre à mes pichoto.