Les nombres de 11 à 20 en provençal
3
0
Adessias en tóutei !!
Pour vous apprendre les chiffres (et les nombres), je vous ai préparé 4 articles.
Le 1er que vous pouvez revoir ici, s’occupe des chiffres de 0 à 10.
Celui-ci, (le 2ème article) fait les nombres de 11 à 20
le 3ème de 20 à 99,
et le dernier de 100 à l’infini !!
Pour ce 2ème article, pas de grosses difficultés. Pour la prononciation, tout comme le 1er article, je vous mets une vidéo que j’avais réalisé il y a quelques années et qui, je pense, vous sera profitable !
| Français | Prouvençau |
| onze | vounge |
| douze | douge |
| treize | trege |
| quatorze | quatorge |
| quinze | quinge |
| seize | sege |
| dix-sept | dès-e-sèt |
| dix-huit | dès-e-vue(ch) |
| dix-neuf | dès-e-nòu(v) |
| vingt | vint |
Remarque :
– le « ch » du nombre « dès-e-vue » se rajoute quand le mot qui suit commence par une voyelle comme « annado » par exemple (qui signifie « année »). Du coup, on dira « dès-e-vuech annado »! Et pensez bien que le « ch » en provençal se prononce « tch »
– Même chose avec le « v » de « dès-e-nòu » qui se rajoutera quand le mot qui suit commence par une voyelle!
– selon les endroits, les manières de dire les chiffres sont un peu différentes. Certain(e)s ne disent pas les consonnes finales ou prononcent différemment. A vous de vous adapter au parler de chez vous!
Si cet article vous a plu, n’hésitez pas à laisser un commentaire ! Gramaci, à bèn lèu! -:)
