Les nombres de 20 à 99 en provençal
4
0
Adessias en tóutei !! J’espère que vous allez bien?
Pour vous apprendre les chiffres et les nombres, je vais faire 4 articles.
Le 1er que vous pouvez revoir ici, s’occupe des chiffres de 0 à 10.
Le 2ème vous a appris les nombres de 11 à 20
Celui-ci, le 3ème de 20 à 99,
et le dernier fera de 100 à l’infini !!
| Français | Prouvençau |
| vingt | vint |
| vingt et un | vint-un OU vint-e-un (« uno » au féminin) |
| vingt-deux | vinto-dous OU vint-e-dous (« douas » au féminin) |
| vingt-trois | vinto-tres OU vint-e-tres |
| vingt-quatre | vinto-quatre OU vint-e-quatre |
| vingt-cinq | vinto-cinq OU vint-e-cinq |
| vingt-six | vinto-sièis OU vint-e-sièis |
| vingt-sept | vinto-sèt OU vint-e-sèt |
| vingt-huit | vinto-vue(ch) OU vint-e-vue(ch) |
| vingt-neuf | vinto-nòu(v) OU vint-e-nòu(v) |
| trente | trento |
| trente et un | trento-un OU trento-e-un (« uno » au féminin) |
| quarante | quaranto |
| cinquante | cinquanto |
| soixante | sieissanto |
| soixante-dix | setanto |
| quatre-vingts | vuechanto OU vuetanto OU quatre-vint Mèfi ! avec « quatre-vint » pas de liaison avec les unités. On dit quatre-vint un ET PAS quatre-vint-un ou quatre-vint-e-un |
| quatre-vingt-dix | nounanto |
| quatre-vingt-dix-neuf | nounanto-nòu(v) |
Remarque :
– De 21 à 99 les 2 formes avec le -e- ou sans le -e- sont acceptées. À vous de voir comment les gens parlent chez vous et de vous adapter 😉
– le “ch” du chiffre “vue” se rajoute quand le mot qui suit commence par une voyelle comme “ouro” par exemple (qui signifie “heure”). Du coup, on dira “vuech ouro”! Et pensez bien que le “ch” en provençal se prononce “tch” !
– Même chose avec le “v” de nòu qui se rajoutera quand le mot qui suit commence par une voyelle!
J’espère que vous n’avez pas eu trop de problèmes pour prononcer. Pour bien retenir les chiffres, vous pouvez aller voir mon article pour bien mémoriser votre vocabulaire et enfin n’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous pour dire ce que vous en pensez !
À bèn lèu et apprenez le provençal!! 😉
