Les noms provençaux de 26 animaux sauvages de « Lièvre » à « Vipère »
4
0
Adessias en tóutei !!
On continue la série de la faune en « lengo nostro » avec cet article sur les animaux sauvages que l’on trouve dans nos forêts, collines et montagnes. Mèfi, certains noms changent de genre en provençal, je vous les ai indiqué en gras et en majuscule. Je vous rappelle que dans la série « noms d’animaux en provençal », vous avez déjà :
1 – Les animaux domestiques
2 – Les animaux de basse-cour
3 – Les « insectes » de « Abeille » à « Mite »
4 – Les « insectes » de « Mouche » à « Ver luisant »
5 – Les animaux sauvages de « Belette » à « Lézard vert »
| Français | Prouvençau |
| le lièvre/la hase/le levraut | LA lèbre/la lebrato/lou lebraud |
| le loir | lou gréule |
| le loup/la louve/le louveteau | lou loup/la loubo/lou loubatoun |
| le lynx | lou lins |
| la marmotte | LOU muret |
| la martre | LOU martre |
| la musaraigne | la musaragno |
| l’ours/l’ourse/l’ourson | l’ourse/l’ourso/l’oursoun |
| le putois | lou cat-pudis |
| la rainette | la reineto |
| le raton-laveur | lou ratoun lavaire |
| le renard/la renarde/le renardeau | lou reinard/la reinardo/lou reinardoun |
| le sanglier/la laie/le marcassin | lou senglié/la sengliero/lou marcassin |
| le serpent | la serp |
| la taupe | LOU darboun |
| la vipère | la vipèro |
Remarques : je vous mets ci-dessous d’autres manières de dire certains animaux et il y a comme d’habitude des différences de prononciation selon l’endroit où vous habitez.
– le loir : lou gàrri d’aubre, lou gàrri-grèu
– le lynx : lou loup-cervié
– la marmotte : la marmoto
– la rainette : la granouieto
– le sanglier : lou pouarc-fèr
– la laie : la trueio sengliero
Exercice : Dites à haute voix « lou darboun », « lou ratoun lavaire », « la lèbre », « lou senglié » et « la musaragno »
D’ailleurs, si vous connaissez d’autres manières de dire ces animaux en provençal, faites-nous en profiter en commentaires. 😉
à bèn lèu et apprenez le provençal ! -:)
Adiu Frédéric, me faguèt plaser de legir lo nom de las flors e ara lo nom dels animals. Lo Provençal es pas una curiositat per ieu, mas puslèu un complement a la varianta que parli ja.
A plan lèu, bona jornada.
Catarina