Mes 12 mots de base en provençal
16
0
Read Time:1 Minute, 6 Second
Pour la prononciation je vous ai mis un podcast ci-dessous et le même en dessous du tableau
| Français | Prouvençau |
| Oui / Ouais | O / Vouei |
| Non | Noun (tu) / Nàni (vous) |
| Peut-être | Bessai |
| Pardon | Perdoun |
| S’il te plaît | Se ti plai |
| S’il vous plaît | Se vous plai |
| Merci | Gramaci |
| De rien | De rèn |
| Comment dit-on … en provençal ? | Coumo si dis … en prouvençau ? |
| On dit … | Si dis … |
| Je ne sais pas | Sàbi pas |
| Ça ne fait rien | Fa (pas) rèn |
Remarques :
- « Noun » se dit à une ou des personnes qu’on tutoie et « Nàni » à une ou des personnes qu’on vouvoie. Pour vous en rappeler, je vous ai mis « tu et « vous » à côté des mots provençaux 😉
- Pour « s’il te plaît » et « s’il vous plaît« , vous pouvez aussi utiliser d’autres formules comme « se t’agrado » / « se vous agrado » (« si ça te plait » / « si ça vous plaît »), ou « se vouas bèn » / « se voulès bèn » (« si tu veux bien » / « si vous voulez bien »)
- Pour « ça ne fait rien » on peut utiliser « fa rèn » ou « fa pas rèn »
Pour bien continuer après ces mots de base, 2 choix s’offrent à vous : soit, vous apprenez un système simple de mémorisation du vocabulaire, soit vous allez voir comment on salue en provençal !
Et vous, comment vous dites chez vous? Utilisez les commentaires pour me dire les mots et expressions que vous utilisez dans votre “cantoun” (coin) !!! À bèn lèu et apprenez le provençal!!
Happy
86 %
Sad
0 %
Excited
8 %
Sleepy
0 %
Angry
3 %
Surprise
3 %
Trés bien ! et la suite je suis de Castèu -Goumbert donc je connais les bases Merci !
Merci à vous! pour la suite regardez cette page et suivez les instructions pour avoir d’autres articles ! 😉
je découvre votre blog avec plaisir car il me permet de résister aux mots anglo-saxons et je me régale de terminer mes messages par des formules à l’accent provençal. Bravo et longue vie pour votre action. Bouan jou.
Merci à vous pour ce message! N’hésitez pas à mettre encore + de mots et de formules provençales dans vos messages et de partout! Gramaci moun bèu 😉
bonjour, du coté de Draguignan dans ma famille pour « peut-être » on dit plutôt « Belèu ». Bessaï est de quel coin ? Gramaci !
Golfe de Saint-Tropez, peut-être dans d’autres coins aussi. Souvent on entend aussi « Bessai bèn! »
Du côté du golfe de Saint-Tropez! 😉
Je me régale a travailler sur votre blog, en parallèle des cours à l’Escolo de Margarido à Lorgues ! Bravo pour ce travail ! Gramaci
Merci pour votre commentaire! ça fait toujours plaisir de savoir qu’on est utile! 😉